1
00:01:08,735 --> 00:01:11,307
Не разбирам защо не можахме
заминете утре сутринта.

2
00:01:11,652 --> 00:01:13,033
Можеше и без да идваш.

3
00:01:13,526 --> 00:01:14,582
Сега вече е твърде късно.

4
00:01:14,707 --> 00:01:17,618
Татко вече ще го е намерил
билет за нашето бягство.

5
00:01:25,301 --> 00:01:26,501
Лондон?

6
00:01:29,844 --> 00:01:31,686
Избяга ли от вкъщи?

7
00:01:33,385 --> 00:01:37,010
Крис ще става модел.
Мина селекция.

8
00:01:37,694 --> 00:01:39,369
Това е опасно пътуване.

9
00:01:39,853 --> 00:01:43,185
Не се смесвайте с тези улични фотографи,

10
00:01:43,269 --> 00:01:46,936
тези, които пускат реклами на улицата,
дори да ви обещават света.

11
00:01:47,209 --> 00:01:49,443
Мога да ви помогна да намерите
място за престой.

12
00:01:49,468 --> 00:01:51,059
Имам приятел, който дава стаи под наем.

13
00:01:51,219 --> 00:01:52,419
Спри!

14
00:01:54,685 --> 00:01:57,162
Нищо не бях видял.
Наистина трябва да виждате в тъмното.

15
00:01:57,610 --> 00:01:58,810
Тя може.

16
00:02:03,261 --> 00:02:04,742
Трябва да пътувате много.

17
00:02:05,666 --> 00:02:07,093
Пътувам често.

18
00:02:07,803 --> 00:02:09,327
Каква красива гривна.

19
00:02:10,351 --> 00:02:11,668
— От Аби.

20
00:02:12,653 --> 00:02:14,128
Това е подарък за рожден ден.

21
00:02:14,353 --> 00:02:15,927
Аби. Какво смешно име.

22
00:02:16,486 --> 00:02:17,686
Аби Дарк.

23
00:02:17,952 --> 00:02:19,188
Певицата?

24
00:02:19,313 --> 00:02:20,900
тя приятелка ли ти е?

25
00:02:24,493 --> 00:02:27,398
Късметлии сме, майката на Джони
имаше няколко свободни стаи.

26
00:02:28,611 --> 00:02:31,152
- Шегуваш ли се?
- Мисля, че е добро решение.

27
00:02:33,376 --> 00:02:36,319
окей Предвид обстоятелствата.

28
00:02:36,401 --> 00:02:38,390
Щяхме да ходим цял ден
с подути крака,

29
00:02:38,391 --> 00:02:39,821
ако не беше Джони.

30
00:02:41,302 --> 00:02:42,423
Ти се влюби в него.

31
00:02:42,448 --> 00:02:44,685
Не бъди смешен!
Дори не го познавам.

32
00:02:45,127 --> 00:02:48,021
Но дори и да беше?
Той беше много мил.

33
00:02:48,122 --> 00:02:50,437
Бъдете внимателни. Той е умен човек.

34
00:02:50,757 --> 00:02:52,969
- И помни Аби.
- Кристин!

35
00:02:53,652 --> 00:02:54,709
О, хайде.

36
00:02:54,734 --> 00:02:58,826
Ако пропилеем цял ден в спорове
на Джони, никога няма да сме готови.

37
00:02:58,886 --> 00:03:00,127
Така че сега нека се променим.

38
00:03:03,635 --> 00:03:05,761
О, виж. Не е ли прекрасно?

39
00:03:06,206 --> 00:03:07,743
Малко старо, нали?

40
00:03:07,844 --> 00:03:10,495
Разбира се, мръсница. Това е древно.

41
00:03:27,269 --> 00:03:29,335
„Мадам предлага нощувка и закуска.“

42
00:03:31,619 --> 00:03:34,311
„Посветен на наказанието... мис Търнър.“

43
00:03:34,693 --> 00:03:36,728
„Кити се продава. Попитайте за Кити.“

44
00:03:39,218 --> 00:03:42,780
"Модел. Красиво присъствие. Фотография."

45
00:03:43,496 --> 00:03:45,059
Да, бих заложил на това!

46
00:03:45,127 --> 00:03:47,837
Точно те са против
Джони ни предупреди.

47
00:03:47,853 --> 00:03:50,782
аз знам Отидете до обменното бюро.

48
00:03:51,025 --> 00:03:53,662
- А вие?
- Ще се видим обратно в стаята. върви

49
00:03:58,227 --> 00:03:59,427
О, върви.

50
00:04:12,252 --> 00:04:15,711
„Сибил Уейт.
Магьосник на модната фотография."

51
00:04:15,794 --> 00:04:18,336
„Мис Уейт е открила“

52
00:04:18,420 --> 00:04:21,945
„някои от най-известните ни
и красиви модели."

53
00:05:00,661 --> 00:05:01,947
Искаш ли да станеш модел?

54
00:05:02,178 --> 00:05:03,895
да Знам, че не е лесно,

55
00:05:03,977 --> 00:05:05,939
но спестих достатъчно
пари за курс.

56
00:05:05,959 --> 00:05:08,100
Можете ли да ме посъветвате към кого да се обърна?

57
00:05:08,316 --> 00:05:10,275
Тези дни вярвайте в това
фотосесия

58
00:05:10,295 --> 00:05:11,915
би ли плащал от време на време прехраната ти?

59
00:05:11,952 --> 00:05:13,273
Ако е възможно.

60
00:05:13,298 --> 00:05:15,235
Може би. Може би не.

61
00:05:16,461 --> 00:05:19,544
Ти си привлекателна. И трябва
също така бъдете фотогенични.

62
00:05:20,121 --> 00:05:22,252
- как се казваш
- Кристин Лейн.

63
00:05:22,336 --> 00:05:23,794
Кристина.

64
00:05:23,878 --> 00:05:26,528
Не, не Кристина. Кристин.

65
00:05:27,586 --> 00:05:29,386
Кристина, сигурен съм.

66
00:05:30,323 --> 00:05:32,516
О, мисля, че така звучи по-добре.

67
00:05:34,585 --> 00:05:36,586
Готов ли си да си гол?

68
00:05:40,902 --> 00:05:43,194
В наши дни има голямо търсене.

69
00:05:43,376 --> 00:05:46,919
Мога да продам всеки продукт
с голото. Удивително, нали?

70
00:05:47,308 --> 00:05:49,256
По-лесно ли се намира такава работа?

71
00:05:49,381 --> 00:05:51,118
За да започнете. да

72
00:05:52,501 --> 00:05:54,544
Всички го правят.

73
00:05:54,628 --> 00:05:56,624
Е, по-добре погледнете
към вашата фигура.

74
00:05:56,644 --> 00:05:57,844
Можете да се съблечете там.

75
00:06:11,043 --> 00:06:12,626
Имате ли снимки със себе си?

76
00:06:13,073 --> 00:06:14,377
Не ми харесва.

77
00:06:19,835 --> 00:06:21,370
Ще ви трябва.

78
00:06:22,251 --> 00:06:25,023
Ще кажа на едно от моите момчета
направи някои за малко пари.

79
00:06:25,043 --> 00:06:26,333
благодаря

80
00:06:51,627 --> 00:06:53,678
Да, наистина си красива.

81
00:06:57,836 --> 00:06:59,884
По-добре да се вземат някакви мерки.

82
00:06:59,908 --> 00:07:01,619
Само за регистрация.

83
00:07:09,669 --> 00:07:11,611
Тридесет и шест.

84
00:07:12,585 --> 00:07:14,211
вярно

85
00:07:14,294 --> 00:07:17,936
Ще се изненадате колко хора
те са непрецизни със себе си.

86
00:07:18,419 --> 00:07:20,261
Винаги проверявам лично.

87
00:07:23,460 --> 00:07:25,211
Двадесет и четири.

88
00:07:36,836 --> 00:07:39,628
Наистина ли вярвате, че това може да е наред?

89
00:07:39,711 --> 00:07:41,114
Не виждам защо не.

90
00:07:41,649 --> 00:07:44,560
Стига да имате желание
позволете ми да ви насоча.

91
00:07:44,668 --> 00:07:45,911
Със сигурност.

92
00:07:49,502 --> 00:07:51,612
Мислех, че си по-слаб, знаеш ли?

93
00:07:52,293 --> 00:07:55,879
По-добре ми запиши тези измервания
преди да ги забравя.

94
00:07:56,460 --> 00:07:58,203
Сега можете да се облечете.

95
00:08:15,991 --> 00:08:19,503
готова Питър, да!

96
00:08:20,085 --> 00:08:23,961
утре? майтапиш ли се
Полудял ли си?

97
00:08:24,544 --> 00:08:27,603
Къде да намеря правилното момиче?
Всички са заети.

98
00:08:28,836 --> 00:08:32,169
Добре, да.
Ще се опитам да дам всичко от себе си.

99
00:08:33,627 --> 00:08:35,586
Да, можем да отидем до Wychwood.

100
00:08:35,668 --> 00:08:40,169
Обади ми се и ще ти кажа какво
успях да намеря.

101
00:08:41,795 --> 00:08:44,319
Някои хора очакват само чудеса.

102
00:08:44,502 --> 00:08:46,743
Мис Уейт, не можех да не чуя.

103
00:08:46,967 --> 00:08:48,518
Мога ли да получа работата?

104
00:08:49,002 --> 00:08:51,931
Момиче, това е важна работа,

105
00:08:52,131 --> 00:08:53,918
един от най-големите ни клиенти.

106
00:08:54,176 --> 00:08:57,746
Няма значение колко тежка е работата.
уча се бързо.

107
00:08:57,878 --> 00:08:59,302
Да определено.

108
00:09:00,673 --> 00:09:01,984
Не, това е...

109
00:09:02,419 --> 00:09:04,003
Рискът е твърде голям.

110
00:09:04,328 --> 00:09:05,818
Няма да я разочаровам.

111
00:09:06,293 --> 00:09:09,486
Това би означавало да работиш
през уикенда, на село.

112
00:09:09,669 --> 00:09:10,869
Няма значение.

113
00:09:11,455 --> 00:09:14,194
Един приятел има прекрасна селска къща.
Това е перфектно място.

114
00:09:14,214 --> 00:09:15,536
Мога ли да получа работата?

115
00:09:17,184 --> 00:09:19,014
ще си помисля

116
00:09:19,015 --> 00:09:20,670
Той няма да съжалява.

117
00:09:21,752 --> 00:09:24,002
- Не, Джони, моля те.
- Защо?

118
00:09:24,899 --> 00:09:26,563
Не ме карай да мисля, че не искаш.

119
00:09:26,616 --> 00:09:27,981
Но ние дори не се познаваме.

120
00:09:28,001 --> 00:09:32,743
Запознах се с няколко момичета,
но никога толкова фантастичен като теб.

121
00:09:32,843 --> 00:09:34,226
А Аби?

122
00:09:34,227 --> 00:09:37,093
Остави Аби на мира. Ние сме само приятели.

123
00:09:40,419 --> 00:09:42,461
Хей трепериш.

124
00:09:45,544 --> 00:09:47,087
Боже...

125
00:09:47,112 --> 00:09:49,868
Ти наистина си един
Невинна принцеса, нали?

126
00:09:51,453 --> 00:09:53,134
не ми ли се сърдиш

127
00:09:54,239 --> 00:09:55,904
Какво казваш, глупаво момиче?

128
00:09:58,419 --> 00:10:01,880
Хей хайде какво става

129
00:10:02,822 --> 00:10:05,225
Знаеш ли какъв ти е проблема?
Много си уморен.

130
00:10:05,599 --> 00:10:06,840
Пътувал си цяла нощ.

131
00:10:06,860 --> 00:10:09,289
Имахте тежък ден
навън и за търсене на работа.

132
00:10:11,211 --> 00:10:12,924
Сега, това е достатъчно.

133
00:10:13,349 --> 00:10:14,549
добре?

134
00:10:16,289 --> 00:10:17,690
Всичко ще бъде наред.

135
00:10:19,312 --> 00:10:20,512
Ето ви.

136
00:10:24,101 --> 00:10:25,301
по-добре?

137
00:10:41,670 --> 00:10:43,565
Къде беше през цялото това време?

138
00:10:44,169 --> 00:10:45,435
Наоколо.

139
00:10:45,460 --> 00:10:46,810
Намери си работа?

140
00:10:46,817 --> 00:10:48,054
така мисля.

141
00:10:48,079 --> 00:10:49,894
За бога, кажи ни.

142
00:10:50,253 --> 00:10:52,503
Не, не докато не съм сигурен.

143
00:10:52,786 --> 00:10:54,933
Е, оставяш ме да се чудя.

144
00:10:54,958 --> 00:10:57,035
Трябва да замина за Манчестър.

145
00:10:58,001 --> 00:11:01,799
И няма да се върна от Манчестър
до събота вечерта.

146
00:11:01,800 --> 00:11:05,411
В неделя съм свободен, защо не отидем
да се повозим? Всички заедно.

147
00:11:05,769 --> 00:11:06,969
Страхотно.

148
00:11:07,155 --> 00:11:08,451
аз не знам

149
00:11:09,331 --> 00:11:10,592
Може би ще трябва да работя.

150
00:11:13,389 --> 00:11:14,496
В неделя?

151
00:11:14,521 --> 00:11:16,290
Цял уикенд, ако ми дадат работа.

152
00:11:16,310 --> 00:11:18,691
Не е нужно да решавате сега.

153
00:11:18,692 --> 00:11:21,277
Ако си зает, ще отидем
аз и Бети сами.

154
00:11:22,038 --> 00:11:23,278
пазете се

155
00:11:26,001 --> 00:11:27,587
здрасти

156
00:11:30,186 --> 00:11:31,854
Кристин!

157
00:11:32,837 --> 00:11:34,120
каква е работата

158
00:11:34,145 --> 00:11:35,527
Модел.

159
00:11:35,586 --> 00:11:38,225
Озовах се на правилното място
в точното време.

160
00:11:38,325 --> 00:11:40,715
Намерихте адреса
в уличните реклами?

161
00:11:40,850 --> 00:11:41,794
Със сигурност не.

162
00:11:41,951 --> 00:11:44,795
Струва ми се малко странно,
работа цял уикенд.

163
00:11:47,804 --> 00:11:49,802
Сибил Уейт.

164
00:11:49,827 --> 00:11:52,519
Имаме къща
в провинцията за целия уикенд.

165
00:11:52,603 --> 00:11:53,551
Кристин!

166
00:11:53,576 --> 00:11:56,218
Започваш да ставаш като татко.

167
00:11:56,578 --> 00:11:58,461
Ела с мен, ако си толкова притеснен.

168
00:11:58,544 --> 00:12:01,511
Мислите ли, че може? А Джони?

169
00:12:01,512 --> 00:12:05,244
Кажи му да дойде да те вземе.
Искаше да отиде на село.

170
00:12:05,328 --> 00:12:07,069
Може би дори няма да получите тази работа.

171
00:12:10,211 --> 00:12:12,625
Имам чувството, че ще го имам.

172
00:12:14,733 --> 00:12:17,424
- Днес имаме късмет.
- Няма голям трафик.

173
00:12:17,630 --> 00:12:19,086
Обичам реката.

174
00:12:21,745 --> 00:12:23,811
Надявам се, че нямате нищо против да дойда.

175
00:12:24,294 --> 00:12:25,494
Разбира се, че не, Бети.

176
00:12:26,400 --> 00:12:28,127
Вие ще бъдете „придружителката“ на Кристина.

177
00:12:38,743 --> 00:12:40,405
Ще стигнеш напред, Кристина.

178
00:12:40,808 --> 00:12:42,658
Не губете главата си.

179
00:12:42,659 --> 00:12:43,890
Разбира се че не.

180
00:12:43,914 --> 00:12:46,735
Много момичета пилеят
техните възможности.

181
00:12:47,198 --> 00:12:49,315
Малък успех и те вярват
да знаеш всичко.

182
00:12:49,335 --> 00:12:51,304
Аз не съм такъв, г-це Уейт.

183
00:12:51,329 --> 00:12:54,202
Сибил. Просто ме наричай Сибил.

184
00:13:04,168 --> 00:13:06,222
Това е Wychwood. Виж там.

185
00:13:06,247 --> 00:13:08,318
Има стар магьоснически кръг.

186
00:13:08,578 --> 00:13:10,220
Кръг на вещици?

187
00:13:11,378 --> 00:13:13,970
Някои части на страната
те са доста древни.

188
00:13:18,837 --> 00:13:20,378
Тук сме.

189
00:13:36,578 --> 00:13:38,434
Доста готино, нали?

190
00:13:38,659 --> 00:13:40,176
Заслужава си пътуването.

191
00:13:41,236 --> 00:13:43,985
Не си преувеличил. Зашеметяващо!

192
00:13:45,528 --> 00:13:49,111
Това е Питър. Кристина.
Бети, неговата сестра.

193
00:13:49,193 --> 00:13:50,269
Бети.

194
00:13:50,270 --> 00:13:51,470
Добре ли пътувахте?

195
00:13:51,511 --> 00:13:54,393
Всичко гладко. За едно
Веднъж нямаше движение.

196
00:13:58,785 --> 00:13:59,985
Ах, Уендъл.

197
00:14:00,036 --> 00:14:02,716
Донесете куфарите на мис
Бети в стаята си.

198
00:14:03,486 --> 00:14:06,225
Хм... Ако върви добре, можем
разделете стаята.

199
00:14:08,569 --> 00:14:09,864
Кога можем да започнем?

200
00:14:09,889 --> 00:14:12,836
Вие решавате. Ние сме
готов, когато си.

201
00:14:13,193 --> 00:14:15,236
Кристина, идваш с мен.

202
00:14:17,578 --> 00:14:19,620
Ще те разведа наоколо.

203
00:14:34,026 --> 00:14:35,461
Какво странно име, Wychwood.

204
00:14:35,886 --> 00:14:37,769
Това беше място за срещи на вещици.

205
00:14:37,827 --> 00:14:41,120
Трябва да говориш с Джералд за това,
мой приятел, който притежава къщата.

206
00:14:42,951 --> 00:14:46,271
Той е истински експерт по темата.
Той също пише книги за това.

207
00:14:51,068 --> 00:14:53,567
Вещиците танцуваха тук призори.

208
00:14:57,610 --> 00:14:59,706
Някои хора казват
нека го направят отново.

209
00:15:04,360 --> 00:15:05,584
да...

210
00:15:07,696 --> 00:15:08,896
Те го правят.

211
00:15:15,986 --> 00:15:19,830
Изглеждаш пълен със здрав разум, както си мислех.

212
00:15:19,927 --> 00:15:22,553
Но тогава времето минава,
някакъв човек и...

213
00:15:22,735 --> 00:15:24,820
Не аз. Аз съм момиче от кариерата.

214
00:15:26,160 --> 00:15:27,780
какво?

215
00:15:27,805 --> 00:15:29,018
Никакви момчета?

216
00:15:29,477 --> 00:15:32,203
Излязох с едни момчета
но нищо сериозно.

217
00:15:32,385 --> 00:15:34,384
Не искам да се връзвам.

218
00:15:34,902 --> 00:15:39,895
Трябва да кажа, че не мислиш така
тип, подходящ за домашен живот.

219
00:15:39,976 --> 00:15:43,487
Няма човек, който да може
харесва ми

220
00:15:52,444 --> 00:15:54,486
Каква великолепна градина!

221
00:16:00,453 --> 00:16:03,528
- Добър аромат.
- Не много, това е бучиниш.

222
00:16:04,110 --> 00:16:06,152
Има много интензивен аромат.

223
00:16:08,943 --> 00:16:12,152
И също така силен ефект,
ако вярвате на прочетеното.

224
00:16:12,236 --> 00:16:14,745
Вещиците са го използвали
в техните отвари, нали?

225
00:16:14,827 --> 00:16:16,913
Изглежда, че знаете много за това.

226
00:16:17,433 --> 00:16:19,560
Интересувате ли се от свръхестественото?

227
00:16:19,820 --> 00:16:22,198
О, не знам. Сякаш...

228
00:16:22,823 --> 00:16:24,460
Намерих го за очарователно.

229
00:16:28,160 --> 00:16:30,618
Тук е красиво.
Има толкова много за гледане.

230
00:16:30,643 --> 00:16:31,843
аз знам

231
00:16:31,985 --> 00:16:34,969
Опитвам се да идвам тук всеки уикенд,
ако мога.

232
00:16:35,152 --> 00:16:38,961
Джералд напуска това място
само за да отиде при издателя си в града.

233
00:16:42,110 --> 00:16:46,433
Ах, Питър, извинявай. Но беше толкова красиво
покажи всичко на Кристина.

234
00:16:47,735 --> 00:16:50,329
По-добре се качи и се преоблечи.

235
00:16:50,435 --> 00:16:52,828
Нещо случайно. Дънки и риза.

236
00:16:53,111 --> 00:16:55,837
- Бяла риза?
- Да, ще се оправи. перфектен

237
00:16:58,115 --> 00:17:01,453
Какви брилянтни идеи имате
да продавам този сайдер? Това е боклук!

238
00:17:02,262 --> 00:17:03,678
Можем да използваме истинска ябълка.

239
00:17:18,660 --> 00:17:19,860
По това време?

240
00:17:21,297 --> 00:17:23,137
Какво е това място?

241
00:17:23,652 --> 00:17:27,444
Къщата е приказна.
А какво да кажем за прислужницата?

242
00:17:29,527 --> 00:17:32,236
Бети! Тя изглежда много те харесва!

243
00:17:36,853 --> 00:17:38,879
Изчакайте, докато видите банята.

244
00:17:45,486 --> 00:17:47,657
Къпеш ли се сега?

245
00:17:49,139 --> 00:17:50,862
Не, трябва да позирам.

246
00:17:59,578 --> 00:18:01,263
Ще даде по-добро изображение.

247
00:18:01,688 --> 00:18:03,502
А сега за малко действие, става ли?

248
00:18:06,959 --> 00:18:08,674
Завийте надясно и започнете да бягате.

249
00:18:09,244 --> 00:18:11,286
като това. скочи! скочи!

250
00:18:12,360 --> 00:18:13,986
Бъдете щастливи, щастливи!

251
00:18:14,069 --> 00:18:16,845
Смейте се. усмихни се

252
00:18:17,027 --> 00:18:18,403
страхотно

253
00:18:20,285 --> 00:18:22,336
На стената. Погледнете камерата.

254
00:18:23,986 --> 00:18:26,695
перфектен Върви така, спри.

255
00:18:28,403 --> 00:18:30,695
усмихни се Спрете.

256
00:18:31,735 --> 00:18:34,194
перфектен Сега ще отидем до колата.

257
00:18:41,918 --> 00:18:43,118
какво става

258
00:18:44,143 --> 00:18:45,810
Търся правилния ъгъл.

259
00:18:48,360 --> 00:18:50,436
Свали си дънките.

260
00:19:02,402 --> 00:19:04,820
перфектен Свалете бельото си.

261
00:19:07,778 --> 00:19:10,153
Мислех, че е реклама за сайдер.

262
00:19:10,235 --> 00:19:13,695
Да, но първо трябва да създадем
структура. Сега ги свалете.

263
00:19:13,778 --> 00:19:15,820
Ти си шефът.

264
00:19:17,235 --> 00:19:19,278
добре.

265
00:19:20,318 --> 00:19:22,787
Е, много секси.

266
00:19:23,069 --> 00:19:26,153
Е, перфектно.

267
00:22:43,944 --> 00:22:45,144
Бети, добре ли си?

268
00:22:45,466 --> 00:22:47,135
Страшно си блед.

269
00:22:48,015 --> 00:22:51,862
О, имам малко главоболие.
Мислех да изляза за малко.

270
00:22:51,944 --> 00:22:54,604
Добра идея.
Свежият въздух ще ви се отрази добре.

271
00:23:07,193 --> 00:23:09,278
Спрете, спрете.

272
00:23:09,361 --> 00:23:10,573
перфектен

273
00:23:11,623 --> 00:23:13,632
Вие го правите трудно
концентрация!

274
00:23:13,652 --> 00:23:15,139
Не ми казвай това!

275
00:23:15,916 --> 00:23:18,191
Красиви фотографи
момичета всеки ден.

276
00:23:19,278 --> 00:23:21,320
Трябва да сте имунизирани.

277
00:23:30,943 --> 00:23:34,111
Да, но има нещо специално в теб.

278
00:23:34,195 --> 00:23:37,811
Очаквате всичко
модели отговарят на вашия напредък?

279
00:23:42,095 --> 00:23:44,228
Хайде, имаме работа за вършене.

280
00:24:15,570 --> 00:24:17,944
ох! О, извинете, г-це Уейт.

281
00:24:18,127 --> 00:24:19,918
какво става

282
00:24:19,975 --> 00:24:21,638
О, не е нищо.

283
00:24:21,639 --> 00:24:23,211
Влоши ли се главоболието ви?

284
00:24:23,507 --> 00:24:25,711
О, не, така е много по-добре, благодаря.

285
00:24:53,111 --> 00:24:54,196
Кой е?

286
00:24:54,321 --> 00:24:56,835
О, някой, който живее тук.

287
00:24:56,836 --> 00:24:58,903
как се казва той

288
00:24:59,086 --> 00:25:00,286
аз не знам

289
00:25:00,439 --> 00:25:01,820
Изглежда те познаваше.

290
00:25:02,277 --> 00:25:04,867
Е, видях я в града.

291
00:25:05,236 --> 00:25:07,566
И така, ще завършим този
сесия в гората.

292
00:25:07,892 --> 00:25:10,535
Там ще е по-тихо. ти идваш

293
00:25:11,612 --> 00:25:13,653
И по-безопасно.

294
00:25:18,235 --> 00:25:21,028
Всичко е наред, скъпа моя.
Ти спа известно време.

295
00:25:21,944 --> 00:25:24,652
Паднал си лошо.
Нищо сериозно.

296
00:25:24,677 --> 00:25:26,677
Просто бяхте малко разтърсен, това е всичко.

297
00:25:26,736 --> 00:25:30,361
Както и да е, казвам се Амбърли.
Д-р Джералд Амбърли.

298
00:25:30,444 --> 00:25:31,995
Това е моят дом.

299
00:25:33,238 --> 00:25:34,438
ти лекар ли си

300
00:25:35,445 --> 00:25:37,711
Извинявам се, ако не съм бил тук
когато пристигнахте.

301
00:25:38,320 --> 00:25:42,437
Сибил ми каза, че си
бягайки, сякаш ме беше страх.

302
00:25:42,820 --> 00:25:45,049
Ние вярваме в това
Това е много тихо място.

303
00:25:45,069 --> 00:25:47,652
О, така е. Къщата е очарователна.

304
00:25:47,777 --> 00:25:48,977
Но?

305
00:25:49,541 --> 00:25:51,487
О, това вече може да звучи глупаво...

306
00:25:51,569 --> 00:25:54,111
Е, първо трябваше да е истинско за теб.

307
00:25:54,295 --> 00:25:56,403
Ще ме помисли за луд.

308
00:25:58,288 --> 00:25:59,503
Първо беше млекарят...

309
00:25:59,587 --> 00:26:01,987
Дремех и открих това

310
00:26:02,012 --> 00:26:04,512
той ме гледаше много странно.

311
00:26:05,200 --> 00:26:06,653
Странно, какво имаш предвид?

312
00:26:07,036 --> 00:26:10,520
Е, не знам точно,
но ме изплаши.

313
00:26:10,903 --> 00:26:13,220
И така си тръгнах...

314
00:26:14,356 --> 00:26:16,034
Мислех да се разходя.

315
00:26:16,547 --> 00:26:17,932
И нещо друго се случи?

316
00:26:19,026 --> 00:26:21,795
По пътя срещнах един мъж.
Имаше пушка.

317
00:26:22,076 --> 00:26:23,301
Полковник Круикшанк.

318
00:26:23,526 --> 00:26:25,882
Той дойде близо до къщата.
Беше доста уплашен.

319
00:26:25,902 --> 00:26:27,853
Той много съжалява, че те изплаши.

320
00:26:27,977 --> 00:26:29,219
О, мислех си...

321
00:26:29,277 --> 00:26:30,567
Че те...

322
00:26:31,091 --> 00:26:32,486
искаха ли те

323
00:26:33,686 --> 00:26:36,236
О, това звучи толкова глупаво.

324
00:26:36,636 --> 00:26:38,494
Категорично не. Съвсем нормално е.

325
00:26:39,444 --> 00:26:42,880
Не намирам нищо странно в това, че те имат
фиксирани. Ти си красиво момиче.

326
00:26:43,861 --> 00:26:46,369
Въпреки това, не трябва да мислите, че мъжете

327
00:26:46,394 --> 00:26:49,360
имат прерогативите
на сексуални фантазии.

328
00:26:49,519 --> 00:26:51,632
С повечето се случва
на млади момичета.

329
00:26:51,652 --> 00:26:55,278
Особено ако водеха
по-скоро потиснати животи.

330
00:26:56,528 --> 00:26:58,570
Току що пристигнахте в Лондон?

331
00:26:58,652 --> 00:26:59,629
да

332
00:26:59,854 --> 00:27:02,740
Доста строги родители?
Малко гаджета?

333
00:27:02,840 --> 00:27:04,320
Татко не позволи.

334
00:27:04,402 --> 00:27:07,061
Вие виждате. Случай от учебник.

335
00:27:07,986 --> 00:27:11,070
Почти сигурно сте девствена.

336
00:27:13,111 --> 00:27:15,004
да

337
00:27:15,986 --> 00:27:18,487
Така тя казва
че си въобразих всичко?

338
00:27:18,570 --> 00:27:20,570
О, това е просто фаза.

339
00:27:20,654 --> 00:27:22,695
Един ден ще срещнеш млад мъж.

340
00:27:22,779 --> 00:27:24,737
Той ще те гледа по същия начин, по който ти гледаш мен

341
00:27:24,762 --> 00:27:26,719
описано и няма да му обърнете внимание.

342
00:27:26,778 --> 00:27:29,986
Сега, не мислете повече за това. Обещавам?

343
00:27:30,170 --> 00:27:31,370
обещание.

344
00:27:31,483 --> 00:27:32,683
добре.

345
00:27:34,653 --> 00:27:39,170
Е, сега ще ти предпиша хубава топла вана.

346
00:27:40,694 --> 00:27:43,012
Няма нищо по-добро
за успокояване на нервите.

347
00:27:44,819 --> 00:27:47,654
Беше ти добре да говориш
тихо, нали?

348
00:27:47,737 --> 00:27:50,403
Определено. Вече се чувствам по-добре.

349
00:27:50,486 --> 00:27:53,712
перфектен
Сега отидете и се насладете на банята си.

350
00:27:58,319 --> 00:27:59,863
перфектен

351
00:28:01,152 --> 00:28:03,570
Обърни главата си. И така. Към ябълката.

352
00:28:03,654 --> 00:28:06,903
Повдигнете крака си така.
Има чудесна светлина.

353
00:28:07,185 --> 00:28:09,128
Погледни ме надолу.

354
00:28:10,779 --> 00:28:13,466
О, момчета! Ако Ева беше
беше само наполовина толкова добър

355
00:28:13,491 --> 00:28:16,077
от вас, никой човек не би бил там, където е сега.

356
00:28:17,528 --> 00:28:19,570
възхитително.

357
00:28:20,778 --> 00:28:22,820
По дяволите, свършихме го.

358
00:28:26,862 --> 00:28:30,070
Мисля, че това е достатъчно за сега,
не мислиш ли

359
00:28:30,944 --> 00:28:34,311
хей Вие се оплаквате
за твоята съдба?

360
00:28:42,110 --> 00:28:45,070
В този момент? не

361
00:29:43,528 --> 00:29:45,029
Петър!

362
00:29:48,862 --> 00:29:52,975
Петър? как върви
Можеш ли да дойдеш за момент?

363
00:29:53,600 --> 00:29:55,095
пристигам.

364
00:30:07,820 --> 00:30:09,862
Ще се видим у дома, става ли?

365
00:30:32,112 --> 00:30:35,571
Направих страхотни снимки, Сибил.
Просто изчакайте, докато ги видите.

366
00:30:37,612 --> 00:30:41,070
Получавате пари за това.
За правене на снимки.

367
00:30:41,152 --> 00:30:43,612
Какво мислиш за играта?

368
00:30:45,027 --> 00:30:47,788
Съжалявам, Сибил. Ми
Увлякох се.

369
00:30:47,912 --> 00:30:49,302
Искаш ли да ме обвиняваш за това?

370
00:30:49,362 --> 00:30:52,320
Уверете се, че премахвате мръсните си
ръце от нея.

371
00:30:52,404 --> 00:30:54,445
Хайде, Сибил.

372
00:30:55,653 --> 00:30:58,911
Ти ми плати за работа,
и аз го направих.

373
00:30:59,695 --> 00:31:02,237
Добре, забавлявахме се.
Какво от това?

374
00:31:02,320 --> 00:31:05,404
Няма да търпя повече натрапвания от ваша страна
в моя бизнес.

375
00:31:05,487 --> 00:31:08,106
Значи и вие сте позирали
имаш ли поглед върху нея?

376
00:31:08,131 --> 00:31:09,136
Не го отричайте.

377
00:31:09,194 --> 00:31:10,271
млъкни

378
00:31:10,296 --> 00:31:11,927
Тя е нормално, здраво момиче.

379
00:31:11,986 --> 00:31:13,003
Бъдете внимателни.

380
00:31:13,028 --> 00:31:14,052
Тогава ме уволни!

381
00:31:14,112 --> 00:31:16,570
Предупреждавам те, Питър.
Ако ми пречиш...

382
00:31:16,654 --> 00:31:17,854
Ето ви.

383
00:31:18,655 --> 00:31:21,894
Можеш ли да дойдеш тук за момент? Бих го оценил
чатете насаме.

384
00:32:01,968 --> 00:32:04,696
Защо гледаш това момиче? Не е тя.

385
00:32:11,903 --> 00:32:13,103
има ли друго момиче

386
00:32:13,175 --> 00:32:14,136
да

387
00:32:14,195 --> 00:32:16,862
Но ако Джералд харесва Бети,
защо не я използваш?

388
00:32:16,944 --> 00:32:20,737
Избрах Кристина.
Предупредих те. Ще си платиш за това.

389
00:32:20,820 --> 00:32:23,195
Сибил, без заплахи.

390
00:32:24,754 --> 00:32:26,696
И така, има ли още един, хм?

391
00:32:32,445 --> 00:32:35,320
Не виждам защо трябва да е тази вечер.

392
00:32:35,403 --> 00:32:38,111
- Всичко е готово.
- Голяма среща ще има.

393
00:32:38,169 --> 00:32:39,886
Също така е Lammas.

394
00:32:40,310 --> 00:32:42,737
Ще изпълня третия обред.

395
00:32:46,846 --> 00:32:49,153
Хей, Крис, познай какво
какво открих по-долу?

396
00:32:49,236 --> 00:32:51,837
Има мазе, декорирано
като параклис.

397
00:32:51,919 --> 00:32:55,903
Освен че има камшици, ками и вериги.
Ужасно е!

398
00:32:56,344 --> 00:32:57,720
Параклис на вещици?

399
00:32:57,745 --> 00:32:58,945
вярваш ли

400
00:32:59,653 --> 00:33:02,863
Защо доктор Амбърли
Имате ли такъв вкъщи?

401
00:33:03,445 --> 00:33:05,737
О, не може да бъде. Той е толкова сладък.

402
00:33:05,821 --> 00:33:07,021
Срещнахте ли го?

403
00:33:07,192 --> 00:33:09,386
Днес ми беше лошо!

404
00:33:09,445 --> 00:33:11,570
Първо млекарят, който не спираше да ме зяпа.

405
00:33:11,653 --> 00:33:15,404
Тогава намерих параклиса,
и тогава имаше онзи странен полковник.

406
00:33:15,486 --> 00:33:17,556
Доктор Амбърли ми каза, че е...

407
00:33:17,581 --> 00:33:18,845
Чакай, чакай.

408
00:33:18,902 --> 00:33:20,913
Удари ли те нещо по главата?

409
00:33:20,938 --> 00:33:23,678
Точно това се случи.

410
00:33:24,237 --> 00:33:26,654
О, той не може да бъде магьосник.

411
00:33:26,736 --> 00:33:31,279
Знаеш ли, не всеки язди кон
на метла и носете островърхи шапки.

412
00:33:31,361 --> 00:33:32,429
Той е лекар.

413
00:33:32,454 --> 00:33:35,344
Със сигурност. Скоро обаче ще разберем.

414
00:33:37,152 --> 00:33:39,370
Но лекарите са почтени хора.

415
00:33:39,371 --> 00:33:42,340
Зависи какво имате предвид под уважаван.

416
00:33:45,444 --> 00:33:49,887
не се притеснявай Всичко ще бъде наред.
Тук съм с теб, помниш ли?

417
00:33:55,319 --> 00:33:57,529
Бих искал да предложа тост.

418
00:33:57,612 --> 00:34:00,362
На нашите двама прекрасни гости.

419
00:34:00,445 --> 00:34:04,011
Нека това им е първото
многократни посещения на Wychwood.

420
00:34:09,612 --> 00:34:12,760
И аз се надявам.
Всички бяхте толкова мили.

421
00:34:13,149 --> 00:34:15,259
Минахме с Бети
някои прекрасни моменти.

422
00:34:15,279 --> 00:34:17,028
Бих искал да се чувстваш като у дома си.

423
00:34:17,112 --> 00:34:19,575
Нашата къща никога не е била такава!

424
00:34:19,600 --> 00:34:22,595
Красива е... тази стая...
всичко

425
00:34:22,654 --> 00:34:26,487
Чувствам се като Коледа,
със свещи и вино.

426
00:34:26,570 --> 00:34:29,654
Не Коледа. Ламас.

427
00:34:32,701 --> 00:34:35,177
Да, празнуваме Lammas тази вечер.

428
00:34:36,169 --> 00:34:38,368
Какво знаете за
празници на вещици?

429
00:34:38,427 --> 00:34:39,676
Не много.

430
00:34:39,900 --> 00:34:41,849
Ще проведете ли церемонията в параклиса?

431
00:34:45,344 --> 00:34:49,594
Да точно там. Не знаех, че ти
Бях слязъл, скъпа моя.

432
00:34:49,677 --> 00:34:51,648
Не аз. Бети.

433
00:34:52,171 --> 00:34:53,801
Откри го случайно.

434
00:34:53,826 --> 00:34:55,650
Изглежда толкова очарователно.

435
00:34:57,260 --> 00:35:01,010
Вярно ли е това, което Крис казва?
магьосник ли си

436
00:35:02,226 --> 00:35:05,811
Напълно вярно. Това шокира ли ви?

437
00:35:05,894 --> 00:35:08,603
Не, просто е трудно да се повярва.

438
00:35:10,935 --> 00:35:15,061
По-лесно щеше да ми повярваш
Бях католик или евреин.

439
00:35:16,018 --> 00:35:20,561
Магьосничеството е религия.
Един от най-старите.

440
00:35:20,644 --> 00:35:22,125
Може би най-старият.

441
00:35:22,749 --> 00:35:24,101
Покланяте ли се на Дявола?

442
00:35:24,260 --> 00:35:26,461
Абсолютно не!

443
00:35:26,645 --> 00:35:29,702
Моят ковен само практикува
бяло магьосничество.

444
00:35:30,318 --> 00:35:31,763
Нека се опитаме да направим добро с него.

445
00:35:31,769 --> 00:35:33,812
Като изцеление или нещо подобно?

446
00:35:33,894 --> 00:35:35,465
Нещо подобно.

447
00:35:35,489 --> 00:35:38,352
На по-просто ниво,
съществуваме за приятелство.

448
00:35:39,143 --> 00:35:41,494
И да доставяме удоволствие, където можем.

449
00:35:41,495 --> 00:35:42,712
Определено!

450
00:35:43,810 --> 00:35:45,508
Мога ли да видя параклиса?

451
00:35:45,533 --> 00:35:48,794
Със сигурност. Аз ще те водя
надолу лично.

452
00:35:48,852 --> 00:35:51,686
- Мога ли да използвам телефона?
- Да, разбира се.

453
00:35:59,686 --> 00:36:02,811
Ами... няма значение. Мога да го направя по-късно.

454
00:36:08,310 --> 00:36:11,186
Как се става вещица?
Мога ли да стана такъв?

455
00:36:11,268 --> 00:36:13,311
Ако наистина го искаш.

456
00:36:18,436 --> 00:36:19,978
аз го искам

457
00:36:29,060 --> 00:36:31,129
Вие сте много възприемчиви.

458
00:36:31,727 --> 00:36:34,436
Това означава, че
мога ли да бъда вещица?

459
00:36:39,934 --> 00:36:43,061
Има хора, които се раждат
да бъдат вещици.

460
00:36:43,143 --> 00:36:44,905
Роден със специални сили.

461
00:36:46,090 --> 00:36:47,660
Вие сте един от тях.

462
00:36:57,644 --> 00:37:00,323
Това е маската на Всевишния.

463
00:37:00,348 --> 00:37:02,001
Каква би била тя?

464
00:37:02,061 --> 00:37:03,222
не

465
00:37:03,246 --> 00:37:06,091
Ще намерите маска
на Върховния във всяко събрание.

466
00:37:06,602 --> 00:37:09,102
В началото на церемонията,

467
00:37:09,185 --> 00:37:13,977
жрицата или първосвещеникът
ще попита кой е Върховният?

468
00:37:14,061 --> 00:37:16,353
Аз държа тази роля в завета.

469
00:37:19,353 --> 00:37:23,227
Говори се, че в някои
конгрегации през последните години

470
00:37:23,945 --> 00:37:27,145
се появи духът на Всевишния
и прие човешка форма.

471
00:37:27,728 --> 00:37:28,928
Ами ако се случи?

472
00:37:29,450 --> 00:37:31,068
Всички трябва да му се подчиняват.

473
00:37:31,770 --> 00:37:32,743
да

474
00:37:32,768 --> 00:37:34,292
Имаме много неща да подготвим.

475
00:37:34,405 --> 00:37:36,144
За довечера?

476
00:37:36,227 --> 00:37:38,278
мога ли да вляза

477
00:37:39,061 --> 00:37:41,102
О, моля те.

478
00:37:45,477 --> 00:37:48,102
когато дойде времето,
ще чуете обаждането.

479
00:37:48,185 --> 00:37:49,460
Как ще знам?

480
00:37:49,485 --> 00:37:50,685
чакай

481
00:37:51,120 --> 00:37:52,936
Сега трябва да си лягате рано.

482
00:37:52,937 --> 00:37:54,603
И твоята млада сестра също.

483
00:37:55,109 --> 00:37:57,729
Има нужда от подходяща почивка
след падането му.

484
00:37:57,770 --> 00:38:00,236
Ще ти направя една от моите отвари.

485
00:38:04,561 --> 00:38:06,603
давай напред

486
00:38:12,467 --> 00:38:14,011
невероятно

487
00:38:14,492 --> 00:38:16,112
Знаех, че ще се радваш за това.

488
00:38:17,186 --> 00:38:18,652
Мислите ли, че е непокътнато?

489
00:38:18,777 --> 00:38:21,836
Девите са трудни днес
да намериш, Джералд.

490
00:38:22,728 --> 00:38:24,804
Мислех само за ритуала.

491
00:38:26,882 --> 00:38:28,359
Технически би трябвало да е така.

492
00:38:28,453 --> 00:38:29,653
Технически.

493
00:38:29,771 --> 00:38:31,727
Джералд, говориш на мен, запомни.

494
00:38:31,728 --> 00:38:34,443
Знам повече магьосничество от
колко ще разбереш някога.

495
00:38:34,477 --> 00:38:37,186
съгласен съм
Вие сте един от световните авторитети.

496
00:38:37,268 --> 00:38:39,961
Прочетох всички книги
което си написал по темата.

497
00:38:41,060 --> 00:38:42,812
О, имаш вяра, добре.

498
00:38:44,096 --> 00:38:45,601
И ти имаш знанието.

499
00:38:46,391 --> 00:38:48,762
Но ти нямаш силата, нали Джералд?

500
00:38:49,143 --> 00:38:52,332
Ти си първосвещеник само по име.

501
00:38:52,645 --> 00:38:55,161
Но вие разпознавате тази сила, нали?

502
00:38:55,544 --> 00:38:59,116
Ето защо ме остави да се включа
това място в оперативен ковен.

503
00:39:00,191 --> 00:39:02,988
Бяла магия! Лечители!

504
00:39:02,989 --> 00:39:06,467
Няма да се меся в черните магии.
разбрахте ли

505
00:39:06,491 --> 00:39:07,691
Определено.

506
00:39:07,839 --> 00:39:10,260
Съжалявам, Джералд.
Просто Питър ме разстрои.

507
00:39:10,286 --> 00:39:11,486
Петър?

508
00:39:11,882 --> 00:39:13,468
Да, той е луд по Кристина.

509
00:39:13,469 --> 00:39:15,408
Това само показва колко вредно може да бъде.

510
00:39:15,428 --> 00:39:17,238
Бях почти сигурен, че е странно.

511
00:39:18,520 --> 00:39:20,971
Но ако тя е девствена,
можеше да го пропилее.

512
00:39:21,166 --> 00:39:22,617
За церемонията.

513
00:39:23,059 --> 00:39:25,503
това е твое право,
като първосвещеник.

514
00:39:26,227 --> 00:39:27,935
Няма да развали церемонията.

515
00:39:29,319 --> 00:39:30,827
Но за едно си прав.

516
00:39:32,103 --> 00:39:34,042
Знам как да разпознавам силата.

517
00:39:35,320 --> 00:39:37,417
Тя иска да стане вещица.

518
00:39:39,436 --> 00:39:41,010
Боже мой!

519
00:39:41,056 --> 00:39:43,384
Вижте какво направиха с екрана ми.

520
00:39:43,385 --> 00:39:45,854
Ти каза, че се е отказал
билет. къде?

521
00:39:45,935 --> 00:39:48,103
Той го остави там.

522
00:39:48,186 --> 00:39:50,895
О, вижте какво направиха!

523
00:39:50,977 --> 00:39:52,998
Каза ли къде отива?

524
00:39:53,223 --> 00:39:54,423
не

525
00:39:55,393 --> 00:39:57,520
— Не бъди любопитен.

526
00:39:57,603 --> 00:39:59,936
Глупави малки момичета!

527
00:40:00,218 --> 00:40:02,200
Бети каза, че ще се обади и...

528
00:40:02,300 --> 00:40:03,906
щеше да остави номер.
Направил ли го е?

529
00:40:03,926 --> 00:40:05,470
още не

530
00:40:13,365 --> 00:40:14,935
Тук ли Кристина си намери работа?

531
00:40:14,955 --> 00:40:17,483
аз не знам Бяха много развълнувани.

532
00:40:17,487 --> 00:40:19,641
Още ли излизаш с тази Аби?

533
00:40:19,642 --> 00:40:22,738
Мислех, че си й върнал
колата и всичко свърши.

534
00:40:28,655 --> 00:40:29,855
По това време?

535
00:40:30,798 --> 00:40:34,369
Така че разкажи ми за това.
Намерих го в колата.

536
00:40:35,117 --> 00:40:36,334
Вашата кола.

537
00:40:37,144 --> 00:40:41,052
Моята кола, твоята. Каква е разликата?

538
00:40:41,685 --> 00:40:43,879
Справяме се страхотно, Джони.

539
00:40:43,903 --> 00:40:46,417
Да, имаме проблем.

540
00:40:47,228 --> 00:40:49,227
няма проблеми

541
00:42:37,769 --> 00:42:39,612
Има страхотен глас.

542
00:42:43,602 --> 00:42:45,370
Познавате ли определена Сибил Уейт?

543
00:42:45,495 --> 00:42:47,634
Той управлява агенция за модели.

544
00:42:47,659 --> 00:42:48,859
Страхотно каране.

545
00:42:57,895 --> 00:42:59,228
сигурен ли си

546
00:42:59,311 --> 00:43:02,595
Всички модели трябва да носят
пояса на целомъдрието.

547
00:43:02,596 --> 00:43:05,025
И като тях, тя също,
въпреки че е лесбийка!

548
00:43:05,657 --> 00:43:08,670
Един мой приятел отиде с
тя е на село за уикенда.

549
00:43:08,854 --> 00:43:11,780
Иди и разбере мистериите на живота!

550
00:45:18,261 --> 00:45:20,845
готова Здравейте, аз съм Джони.

551
00:45:20,926 --> 00:45:23,011
Да, знам, че е късно.

552
00:45:23,093 --> 00:45:24,887
Не, връщам се в града.

553
00:45:24,969 --> 00:45:27,345
Слушай, Бети обади ли се?

554
00:45:28,428 --> 00:45:30,261
Не, заспи пак.

555
00:53:17,345 --> 00:53:19,387
Каква приказна сутрин.

556
00:53:22,014 --> 00:53:23,762
- Какво има?
- Нищо.

557
00:53:24,761 --> 00:53:27,429
- Обади ли се на Джони?
- не

558
00:53:29,477 --> 00:53:31,898
Чух те да питаш Сибил
ако можете да използвате телефона.

559
00:53:31,918 --> 00:53:34,137
- Да?
- Видях го.

560
00:53:34,219 --> 00:53:36,262
Ти не го искаше.

561
00:53:37,820 --> 00:53:41,445
Никога не казах нито дума.
Знаеш, че можеш да правиш каквото поискаш.

562
00:53:42,345 --> 00:53:44,679
Знам, че не си казал нищо.

563
00:53:46,177 --> 00:53:49,053
Но имах предчувствие
че не искаше.

564
00:53:49,137 --> 00:53:51,612
Винаги имаш странни усещания.

565
00:53:51,637 --> 00:53:53,286
Само с теб, Крис.

566
00:53:53,676 --> 00:53:56,270
О, ето го и Питър. Ще се видим по-късно.

567
00:54:25,212 --> 00:54:27,836
Това е просто ритуал.
Това не означава нищо.

568
00:54:28,585 --> 00:54:30,235
Сега съм вещица.

569
00:54:30,295 --> 00:54:32,178
Сега съм доволен.

570
00:54:32,462 --> 00:54:35,928
Крис, тревожа се.
Не знаеш в какво си се забъркал.

571
00:54:36,011 --> 00:54:38,430
Трябваше да те предупредя.
Опитах се.

572
00:54:38,784 --> 00:54:40,311
Нямаше да има разлика.

573
00:54:40,569 --> 00:54:42,558
Трябваше да се справя с a
заедно с тези дела

574
00:54:42,578 --> 00:54:44,436
на магьосничество, защото ми беше удобно.

575
00:54:44,867 --> 00:54:46,608
И защото Сибил ме помоли.

576
00:54:46,833 --> 00:54:49,294
Е, тя ми даде възможност.

577
00:54:50,670 --> 00:54:53,895
Основната задача на Сибил
е да осигури момичета за завета.

578
00:54:53,896 --> 00:54:55,331
И какъв е проблемът?

579
00:54:55,339 --> 00:54:58,445
Магьосничеството може да бъде a
голяма сила да правиш добро.

580
00:54:58,503 --> 00:55:02,265
Джералд ми каза. Ако има лекар
вярва, трябва да има зрънце истина.

581
00:55:02,295 --> 00:55:05,795
Той всъщност не е лекар.
Просто доктор по литература.

582
00:55:05,879 --> 00:55:07,929
Тогава не казвай на Бети.

583
00:55:08,711 --> 00:55:11,604
Ти си решен да ми попречиш.

584
00:55:11,629 --> 00:55:13,027
Какво ще бъде?

585
00:55:13,086 --> 00:55:14,506
Той е прекрасен магьосник.

586
00:55:14,526 --> 00:55:16,944
И няма опасност да има
за Сибил.

587
00:55:17,002 --> 00:55:20,128
Тя ме предупреди,
ако те докосна отново...

588
00:55:21,794 --> 00:55:23,100
Знам, че това е абсурдно...

589
00:55:23,725 --> 00:55:25,985
но никога не ми се искаше
така че преди сега.

590
00:55:26,387 --> 00:55:27,613
Крис...

591
00:55:28,295 --> 00:55:30,879
Защо ще те заплашва?

592
00:55:30,961 --> 00:55:32,920
Тя ревнува.

593
00:55:33,203 --> 00:55:35,253
Тя те иска за себе си.

594
00:55:35,336 --> 00:55:36,970
глупаво.

595
00:55:37,252 --> 00:55:38,891
Казах й, че не си като нея.

596
00:55:38,915 --> 00:55:40,429
Силно се надявам, че не.

597
00:55:41,486 --> 00:55:43,162
Така че не мислите ли, че тя...

598
00:55:43,787 --> 00:55:46,786
има силата да ме изстреля
заклинание?

599
00:55:47,620 --> 00:55:50,545
Наистина не знам.

600
00:55:50,629 --> 00:55:54,212
Но може би бих могъл да хвърля и теб
заклинание. Много по-силен.

601
00:56:03,712 --> 00:56:06,595
Ако имаш предвид Питър ме кара
аванси, да.

602
00:56:06,678 --> 00:56:08,595
Но мога да се справя сам.

603
00:56:08,773 --> 00:56:10,841
Просто му казах да те остави на мира.

604
00:56:10,865 --> 00:56:12,893
Не е нужно да се тревожиш за живота ми.

605
00:56:12,993 --> 00:56:15,754
Бих се тревожил повече
ако момчетата не ме гледаха.

606
00:56:15,836 --> 00:56:18,253
Както и да е, той е толкова млад.

607
00:56:22,978 --> 00:56:24,754
Ще изминеш дълъг път, Кристина.

608
00:56:24,836 --> 00:56:27,920
С мен зад теб не се съмнявам.

609
00:56:28,003 --> 00:56:31,212
Само ако имам половината ти успех,
много ще се радвам.

610
00:56:31,295 --> 00:56:34,170
Помогна ли ти... да станеш вещица?

611
00:56:35,462 --> 00:56:40,186
Цялата рекламна индустрия
Това е магьосничество, скъпа.

612
00:56:40,919 --> 00:56:44,295
Добрата стара публика
той е постоянно очарован от него.

613
00:56:45,628 --> 00:56:47,754
Никога не бях мислил за това.

614
00:56:49,045 --> 00:56:53,220
И сега, когато сме заедно, ти и аз,
би било добре да обърнат внимание.

615
00:56:55,586 --> 00:56:58,170
Ще бъдем страхотна двойка.

616
00:57:17,636 --> 00:57:19,053
Прав ли съм за Wychwood?

617
00:57:19,336 --> 00:57:21,912
- Да, вървете направо и след това завийте.
- благодаря ви

618
00:57:44,636 --> 00:57:46,036
притеснявам ли те

619
00:57:46,119 --> 00:57:47,589
Не, в никакъв случай, скъпа моя.

620
00:57:47,814 --> 00:57:49,219
аз те чаках

621
00:57:49,869 --> 00:57:52,287
Както виждате, поръчах кафе за двама.

622
00:58:00,178 --> 00:58:01,392
Ще ми налееш ли?

623
00:58:01,417 --> 00:58:03,035
Да, разбира се.

624
00:58:05,163 --> 00:58:06,436
Звучи прекрасно.

625
00:58:06,440 --> 00:58:10,015
много си мил,
но не играя често тези дни.

626
00:58:15,753 --> 00:58:17,796
Без захар, благодаря.

627
00:58:21,002 --> 00:58:23,961
Питър и Сибил творят
нова група.

628
00:58:25,212 --> 00:58:28,295
Исках да говоря с него за това.
И й благодаря.

629
00:58:31,836 --> 00:58:33,879
Ела и седни до мен.

630
00:58:38,002 --> 00:58:39,837
Искаше се.

631
00:58:40,120 --> 00:58:41,422
Нашата среща.

632
00:58:41,962 --> 00:58:43,353
И аз го чух.

633
00:58:43,553 --> 00:58:46,353
В тези последни дни,
Трябваше да направя много неща,

634
00:58:47,262 --> 00:58:48,935
и всички ме доведоха тук.

635
00:58:48,936 --> 00:58:51,606
Имаш страхотен подарък, Кристина,
голяма сила.

636
00:58:51,630 --> 00:58:52,785
Трябва да го използвате добре.

637
00:58:52,786 --> 00:58:53,986
Ще ме научи ли

638
00:58:54,708 --> 00:58:55,908
Всичко, което знам.

639
00:58:56,878 --> 00:58:58,920
Искам да ти покажа нещо.

640
00:59:10,878 --> 00:59:13,462
Трябва да е учил магьосничество от години.

641
00:59:13,544 --> 00:59:16,504
Да, роди се първият интерес
в университета.

642
00:59:16,786 --> 00:59:18,463
Има толкова много теории.

643
00:59:18,488 --> 00:59:21,519
Отнема много време за
разберете истината.

644
00:59:22,545 --> 00:59:24,712
За да започнете, можете да прочетете това.

645
00:59:24,796 --> 00:59:26,920
Черна книга. Черна магия?

646
00:59:27,302 --> 00:59:29,379
Не пипай това.

647
00:59:30,462 --> 00:59:32,920
Мислите ли, че има нещо опасно там?

648
00:59:33,403 --> 00:59:34,987
Несъмнено.

649
00:59:35,871 --> 00:59:38,662
Сибил взема своята
магии от тази книга?

650
00:59:39,254 --> 00:59:41,108
Сибил? Какви заклинания?

651
00:59:41,133 --> 00:59:42,986
не знам точно

652
00:59:43,045 --> 00:59:45,451
Но Питър вярва, че тя може
използвайки един срещу него.

653
00:59:45,471 --> 00:59:46,671
защо

654
00:59:47,061 --> 00:59:48,920
Изведнъж му прилоша.

655
00:59:50,150 --> 00:59:51,462
О, може би си е въобразил.

656
00:59:53,462 --> 00:59:55,802
Да и аз така мисля.

657
00:59:57,420 --> 00:59:59,704
Мога ли да стана върховна жрица?

658
01:00:00,287 --> 01:00:01,972
разбира се...

659
01:00:02,931 --> 01:00:04,694
когато ще инициирате друг човек.

660
01:00:06,962 --> 01:00:10,420
Не виждам причина да не можеш
създайте ковен един ден.

661
01:00:10,704 --> 01:00:12,745
Намерете и вашия първосвещеник.

662
01:00:13,878 --> 01:00:15,920
Да, да, трябва да го направиш.

663
01:00:17,002 --> 01:00:20,504
Какво мислиш за сестра си?
Интересувате ли се да се присъедините?

664
01:00:20,586 --> 01:00:22,992
Тя се плаши до смърт от тези неща.

665
01:00:22,993 --> 01:00:26,155
колко жалко Чувствам, че ние
можем да направим много за нея.

666
01:00:26,179 --> 01:00:27,735
Освободете я от самата нея.

667
01:00:27,836 --> 01:00:31,536
да Може би бих могъл да я започна.

668
01:00:32,711 --> 01:00:34,754
Да, може би бихте могли.

669
01:00:40,087 --> 01:00:42,880
Разбира се, Сибил е върховната жрица.

670
01:00:42,904 --> 01:00:44,111
За момента.

671
01:02:04,347 --> 01:02:06,146
Може би си вещица и не го знаеш.

672
01:02:07,137 --> 01:02:08,403
Може би са.

673
01:02:08,857 --> 01:02:10,810
Направи ми любовен еликсир за Джони.

674
01:02:13,838 --> 01:02:16,254
не бой се

675
01:02:16,336 --> 01:02:18,546
идва

676
01:02:18,629 --> 01:02:21,721
откъде знаеш
Не му се обадих. направи ли го

677
01:02:24,756 --> 01:02:25,779
Крис!

678
01:02:25,961 --> 01:02:28,078
Красива си дори облечена.

679
01:02:28,079 --> 01:02:29,978
- Кой от нас?
- Вие.

680
01:02:29,979 --> 01:02:33,969
- Какво ви трябва?
- Ти позира за моята агенция.

681
01:02:34,263 --> 01:02:35,372
къде?

682
01:02:35,397 --> 01:02:36,597
СЗО?

683
01:02:36,762 --> 01:02:38,503
Сибил. Загубих се.

684
01:02:38,748 --> 01:02:40,286
За първи път ли идвате тук?

685
01:02:40,290 --> 01:02:42,545
Да, и последното също, ако е така
толкова трудно се намира.

686
01:02:42,565 --> 01:02:44,403
не казвай това Ще ви хареса.

687
01:02:44,461 --> 01:02:49,462
Намира се на около миля. Завийте наляво и
слезте по пътеката близо до кръста.

688
01:02:50,176 --> 01:02:51,765
ъъъъ благодаря

689
01:02:53,076 --> 01:02:54,276
Ще се видим по-късно.

690
01:02:55,671 --> 01:02:59,754
Обещай ми, че няма да си тръгнеш тази вечер,
дори ако Джони иска да те отведе.

691
01:02:59,838 --> 01:03:03,129
Можеш да останеш с него цял ден,
но не си тръгвай тази вечер.

692
01:03:03,211 --> 01:03:05,241
Не искам много, нали?

693
01:03:05,282 --> 01:03:06,927
Разбира се, че не, но защо?

694
01:03:08,203 --> 01:03:10,229
Знаеше, че ще дойде!

695
01:03:10,713 --> 01:03:12,838
обещаваш ли

696
01:03:12,920 --> 01:03:14,535
Имам нужда от вашата помощ.

697
01:03:14,560 --> 01:03:15,760
обещание.

698
01:03:24,337 --> 01:03:27,379
Имахте някои проблеми
да намеря къщата?

699
01:03:33,045 --> 01:03:36,379
Имахте някои проблеми
да намеря къщата?

700
01:03:36,461 --> 01:03:39,129
Да, може да се каже така.

701
01:03:44,087 --> 01:03:46,437
Много е далече от Лондон.

702
01:03:47,400 --> 01:03:48,627
да наистина

703
01:03:49,586 --> 01:03:52,796
на какво се усмихваш
Кое е смешното?

704
01:03:52,879 --> 01:03:54,920
Нищо смешно.

705
01:03:57,087 --> 01:04:00,212
Но е хубаво да знам, че си го направил
целия този път, за да ме видиш.

706
01:04:00,295 --> 01:04:01,838
наистина ли

707
01:04:03,754 --> 01:04:06,713
Ако зависеше от Кристин, можех да го разбера.

708
01:04:07,594 --> 01:04:09,421
Слушай, дойдох за теб.

709
01:05:19,160 --> 01:05:22,077
Хайде, взимай си нещата и да тръгваме.

710
01:05:22,161 --> 01:05:24,870
не мога Обещах на Крис.

711
01:05:26,203 --> 01:05:28,244
защо

712
01:05:28,328 --> 01:05:31,119
аз не знам Просто казах, че оставам.

713
01:05:31,202 --> 01:05:33,453
Искам да те измъкна от тук.

714
01:05:33,536 --> 01:05:36,661
Не ми харесва това място.
Не ги харесвам тези хора.

715
01:05:36,745 --> 01:05:37,830
какво искаш да кажеш

716
01:05:37,855 --> 01:05:40,210
Тази Сибил Уейт е от другата страна.

717
01:05:40,241 --> 01:05:43,067
- Какво?
- Тя харесва момичета.

718
01:05:43,578 --> 01:05:46,919
Не аз. Може би Крис.
Може би затова иска да остана.

719
01:05:46,920 --> 01:05:48,524
Не си играй, момиченце!

720
01:05:48,525 --> 01:05:51,143
Ако тя иска да остана, ще остана.

721
01:05:51,144 --> 01:05:53,440
Не създавайте аргументи.
Тя ми е сестра!

722
01:05:53,480 --> 01:05:56,401
Ние не спорим. Ако предпочитате
да бъдеш с Кристин, отколкото с...

723
01:05:56,421 --> 01:05:59,002
Не е това. Тя можеше
нужда от помощ.

724
01:05:59,061 --> 01:06:03,862
Тя може да се справи сама.
Той знае какво прави.

725
01:06:05,157 --> 01:06:06,919
Не искам да се забъркваш в това.

726
01:06:20,078 --> 01:06:21,791
Бети, какво става?

727
01:06:25,993 --> 01:06:28,069
Слушай, идваш ли с мен или не?

728
01:06:30,035 --> 01:06:32,286
не мога Обещах на Кристин.

729
01:06:35,078 --> 01:06:37,119
Бети!

730
01:06:42,787 --> 01:06:45,453
Хей, Кристин, целта е тук.

731
01:06:46,227 --> 01:06:47,771
Още един.

732
01:06:51,161 --> 01:06:54,495
По-добре да ги маркирам
преди да се объркам.

733
01:06:54,577 --> 01:06:56,520
Направих няколко добри снимки.

734
01:06:56,602 --> 01:06:57,802
добре.

735
01:06:59,077 --> 01:07:00,602
Колко още ще го имаш?

736
01:07:00,661 --> 01:07:04,453
О, още три или четири рулца.
По-късно в гората, става ли?

737
01:07:05,234 --> 01:07:06,478
Добра идея.

738
01:07:10,578 --> 01:07:13,172
така...
Как върви първата ти работа?

739
01:07:13,297 --> 01:07:14,497
добре.

740
01:07:15,119 --> 01:07:17,328
Много се гордея с теб, скъпа моя.

741
01:07:18,311 --> 01:07:19,854
Кристин!

742
01:07:20,535 --> 01:07:23,411
Питър каза, че ще се върне веднага.

743
01:07:23,495 --> 01:07:26,244
Не трябва да се страхуваме от него, нали?

744
01:07:28,910 --> 01:07:31,952
Джералд иска да държи a
още събота тази вечер.

745
01:07:32,035 --> 01:07:33,911
Да, каза ми.

746
01:07:33,994 --> 01:07:36,495
Той иска да започне Бети.

747
01:07:36,678 --> 01:07:38,370
не

748
01:07:38,452 --> 01:07:40,787
Можеше да я убедиш. Лесно.

749
01:07:41,620 --> 01:07:44,453
Няма да имаш Бети. Тя не е готова.

750
01:07:44,535 --> 01:07:46,578
Май не разбираш.

751
01:07:46,660 --> 01:07:50,161
След като влезете в завета,
трябва да се придържате към неговите правила.

752
01:07:50,243 --> 01:07:52,244
И първото правило е подчинението

753
01:07:52,569 --> 01:07:54,569
на твоята върховна жрица.

754
01:07:55,812 --> 01:07:58,103
Бети ще бъде посветена тази вечер.

755
01:09:42,520 --> 01:09:43,962
Сибил!

756
01:09:45,869 --> 01:09:48,370
какво става с теб

757
01:09:48,452 --> 01:09:50,495
О, съжалявам, Джералд.

758
01:09:50,577 --> 01:09:53,370
Не знам какво ми се случи.

759
01:09:53,453 --> 01:09:56,745
Изведнъж почувствах а
ужасна болка в главата.

760
01:09:56,827 --> 01:09:58,577
Ще отменя ли тази вечер?

761
01:09:58,602 --> 01:10:00,377
Не, всичко ще бъде наред.

762
01:10:00,381 --> 01:10:02,758
Но мисля да отида
да се отпуснете за малко.

763
01:10:27,035 --> 01:10:29,411
Не те изплаших, нали?

764
01:10:29,495 --> 01:10:30,695
извинете ме

765
01:10:31,019 --> 01:10:32,585
Не исках.

766
01:10:33,036 --> 01:10:36,203
Толкова си блед.
Защо не се отпуснеш малко?

767
01:10:36,286 --> 01:10:37,372
добре съм

768
01:10:37,397 --> 01:10:39,854
Притесняваш се за церемонията.

769
01:10:39,911 --> 01:10:42,620
Защо не ми позволиш да ти помогна?
Кажете ми какво да правя.

770
01:10:42,702 --> 01:10:45,203
Не, аз съм върховната жрица.

771
01:10:45,285 --> 01:10:49,370
Определено. Но няма причина
да се унищожи за една събота.

772
01:10:49,452 --> 01:10:53,411
Кристина, защо се караш с мен?

773
01:10:54,285 --> 01:10:56,161
Това е нелепо.

774
01:10:56,244 --> 01:10:59,403
Не... Не го прави.

775
01:10:59,585 --> 01:11:01,328
Разбира се че не.

776
01:11:02,910 --> 01:11:06,328
Ще бъда в Sabba тази вечер.

777
01:11:06,411 --> 01:11:08,453
Определено.

778
01:11:13,036 --> 01:11:14,465
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.

779
01:11:24,410 --> 01:11:27,286
не се интересувам
Знаеш какво чувствам към него.

780
01:11:27,370 --> 01:11:30,478
Колко мислиш, че можеш да се наложиш
да го накараш да се върне?

781
01:11:30,561 --> 01:11:33,312
- Ще направя всичко.
- Да стана вещица?

782
01:11:33,993 --> 01:11:36,370
Не, не можех.

783
01:11:41,662 --> 01:11:45,703
Не ме гледай така, Крис.
Знаеш, че не ми харесва.

784
01:11:47,953 --> 01:11:49,994
какво трябва да направя

785
01:11:53,203 --> 01:11:55,245
имаш ли ми доверие

786
01:11:57,245 --> 01:12:00,994
Няма да съжалявате. Просто го направи
Казвам ти и ти ще го накараш да се върне.

787
01:12:02,035 --> 01:12:05,703
„Назад…назад…назад.“

788
01:12:05,787 --> 01:12:10,245
"Назад, назад, назад, назад..."

789
01:12:21,453 --> 01:12:22,744
как е той

790
01:12:22,745 --> 01:12:24,070
Много по-добре.

791
01:12:24,220 --> 01:12:26,568
Тя иска да бъде посветена.

792
01:12:28,704 --> 01:12:32,245
Мисля, че трябва да ги направиш
една от вашите отвари.

793
01:12:33,494 --> 01:12:35,537
Бети е моята жертва.

794
01:12:40,327 --> 01:12:42,070
Сибил знае ли?

795
01:13:10,370 --> 01:13:12,404
аз те чаках

796
01:13:17,704 --> 01:13:20,204
О, да? Имам някои новини за вас.

797
01:13:20,229 --> 01:13:22,729
Сега ще изведа Бети от тук.

798
01:13:22,787 --> 01:13:25,120
Ти вече опита, а тя не искаше.

799
01:13:25,345 --> 01:13:26,853
Защо ще го иска сега?

800
01:13:26,911 --> 01:13:30,870
Можеш да я накараш да направи всичко това
какво искаш, нали? Но това ще свърши.

801
01:13:30,953 --> 01:13:33,612
Ще взема Бети с мен тази вечер.
разбрахте ли

802
01:13:33,694 --> 01:13:36,745
Значи мислиш, че си там
правилният човек за нея?

803
01:13:36,828 --> 01:13:39,858
Беден малък блудник,
който живее зад Аби Дарк.

804
01:13:39,878 --> 01:13:43,787
Както каза, мога да накарам Бети да го направи
каквото искам.

805
01:13:43,869 --> 01:13:45,829
Направи каквото те моля
и ще го направя.

806
01:13:45,911 --> 01:13:47,340
искам да я видя

807
01:13:47,365 --> 01:13:48,602
Джони!

808
01:13:54,285 --> 01:13:56,953
Ще направиш това, което те моля, нали?

809
01:22:06,119 --> 01:22:08,162
добре ли си

810
01:22:11,912 --> 01:22:13,317
Бети, иначе трябваше да го направя

811
01:22:13,342 --> 01:22:15,520
Крис нямаше да ме има
доближи до вас.

812
01:22:15,578 --> 01:22:17,621
Знам как да се грижа за себе си.

813
01:22:19,870 --> 01:22:21,912
От сега нататък да.

814
01:22:25,329 --> 01:22:27,370
Крис може да отиде по дяволите.

815
01:22:28,621 --> 01:22:29,821
Джони...

816
01:22:30,352 --> 01:22:31,470
беше...

817
01:22:31,495 --> 01:22:33,169
Нищо не стана.

818
01:22:33,912 --> 01:22:35,995
Не исках да го правя.

819
01:22:36,420 --> 01:22:37,669
Не така.

820
01:22:40,871 --> 01:22:42,912
Сега ще го направя.

821
01:24:47,329 --> 01:24:49,371
не!

822
01:25:09,788 --> 01:25:11,829
Девети!

823
01:25:12,662 --> 01:25:14,912
умолявам те!

824
01:25:14,995 --> 01:25:17,829
Пусни ме, моля те!

825
01:25:17,911 --> 01:25:20,079
Кристина!

826
01:25:20,161 --> 01:25:21,954
Не го прави!

827
01:25:22,036 --> 01:25:24,496
Кристина!